यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः |
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ||१८-७८||
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ .
tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama ||18-78||
Транслитерация Harvard-Kyoto:
yatra yogezvaraH kRSNo yatra pArtho dhanurdharaH tatra zrIrvijayo bhUtirdhruvA nItirmatirmama
yatra yogezvaraH kRSNo yatra pArtho dhanurdharaH tatra zrIrvijayo bhUtirdhruvA nItirmatirmama
Использованные слова:yatra yogezvara kRSNa pArtha dhanur dhanus dhara tatra zrI vijaya bhUti dhruva nIti mati aham
Все возможные значения:
yatra
- в или на каком месте, где, в чем, где бы ни, куда бы ни, где бы (то) ни было, куда
- в каком случае, когда, если, в то время как, как только, так как, хотя
- чтобы
- это; так, до такой степени, что, чтобы
yogezvara
- знаток, учитель магического умения (сказано о Ветале)
- учитель, мастер или знаток Йоги
- божество, объект благоговейного созерцания, размышления
- имя Кришны
- имя Яджнавалкйи
- имя сына Девахотры
- имя Брахма-ракшаса
- имя различных авторов и ученых людей
- название работы
- фея
- мастерица, учительница или знаток Йоги
- форма Дурги
- разновидность растения
- имя богини
- имя Видья-дхари
kRSNa
- черный, темный, темно-синий
- злой, нехороший, безнравственный, испорченный, грешный, нечистый, озорной, шаловливый, плутовской, свирепый, опасный, неприятный, противный, дурной, зловещий, вредный, пагубный, злостный, порочный
- темная половина лунного месяца от полной до новой луны
- четвертая или Кали-юга
- черный (цвет) или темно - синий
- антилопа
- вид животного, которое питается падалью
- индийская кукушка или Кокила
- ворона
- Carissa Carandas
- имя одного из поэтов RV. (происходящего от Angiras)
- (сын Деваки и ученик Гхоры Ангирасы)
- имя служителя из свиты Сканды
- имя Асуры
- имя царя Нагов
- имя Арджуны
- имя Вйасы
- имя Хариты
- имя сына Шуки и Пивари (учитель Йоги)
- имя ученика Бхарад-ваджи
- Хавир-дханы
- имя сына Арджуны
- имя приемного сына А-саманджаса
- имя главы Андхров
- имя автора Comm. в MBh.
- имя поэта
- имя автора Comm. в Дайа-бхаги
- имя сына Кешаварки и внука Джаядитйи
- имя отца Тана-бхатты и дяди Ранга-натхи
- имя отца Дамодары и дяди Малханы
- имя отца Прабхуджики и дяди Видйа-дхары
- имя отца Маданы
- имя грамматиста Рама-чандры
- имя сына Варунендры и отца Лакшмана
- имя отца Хира-бхатты
- название ада
- Кришна и Арджуна
- название шудр в Салмала-двипе
- вид пиявки
- вид ядовитого насекомого
- назв. нескольких растений
- вид благовоний
- имя Друпади
- имя Дурги
- имя одного из семи языков огня
- имя одной из матерей в свите Сканды
- имя Йогини
- назв. реки Кистны
- ночь, вечер, темнота, мрак
- чернота, темнота
- черная часть глаза
- черные пятна на луне
- вид демона или духа тьмы
- черный перец
- черный Agallochum
- железо
- свинец
- сурьма
- синий купорос
pArtha
- имя по матери Юдхи-штхиры или Бхима-сены или Арджуны
- Имя царя Кашррира (сын Пангу) и другого человека
- Terminalia Arjuna
dhanus
- лук (оружие)
- мера длины = 4 Хасты или 1/2000 Гавйюти
- (геом.) дуга или часть окружности
- (астрон.) ар или сектор для определения высоты солнца и углового расстояния от зенита
- смычок
- звезда созвездия Стрельца
- Buchanania Latifolia
- имя Шивы
- пустыня; бесплодная, засушливая земля
dhara
- несущий, рождающий, порождающий, поддерживающий, помогающий
- держащий, удерживающий, несущий, держащий в своих руках, переносящий, носящий, обладающий, сохраняющий, хранящий (также в памяти), поддерживающий, подпирающий, выдерживающий, стойко переносящий, подкрепляющий, оберегающий, соблюдающий, внимающий
- гора
- пучок хлопка
- пустой, легкомысленный или развратный человек
- меч, шпага, рапира, палаш, шашка, сабля, сила оружия, война
- имя Васу
- имя сторонника Пандав
- имя царя черепах
- имя отца Падма-прабхи (6-го Архата наст. Ава-сарпини)
- ' носительница, опора, кормилица, содержательница ', земля
- матка или лоно
- вена или трубчатый сосуд тела
- костный мозг, суть, сущность, основа, самое существенное, основное, энергия, жизненная сила
- масса золота или куча ценностей (представляющая землю и данная брахманам)
- одна из 8-ми форм Сарасвати
- имя одной из жен Кашйапы (матери земли и водных птиц, возм. = Земля)
- яд, отрава
tatra
- в том месте, там
- туда, к тому месту
- в этом, там, в том случае, на том основаниии, при тех обстоятельствах, тогда, поэтому
zrI
- свет, блеск, сияние, великолепие, величие, слава, красота, изящество, милость, милосердие, очарование
- процветание, благосостояние, хорошее благосостояние, успех, благоприятность, богатство, сокровище, обилие
- высокий ранг, разряд, сила, могущество, величество, королевское достоинство
- символ или знаки отличия королевского достоинства; королевской власти
- имя Лакшми ( как богини процветания или красоты и жены Вишну, сотворенной при всбивании океана, также как дочь Бхригу и как мать Дарпы)
- имя Сарасвати
- имя дочери царя Су-сармана
- название различных размеров, ритмов, метров
- цветок лотоса
- интеллект, рассудок, понимание
- речь, слово
- гвоздика (пряность), зубки чесночной головки
- Pinus Longifolia
- Aegle Marmelos
- вид лекарства, наркотика
- имя Буддистской богини и матери 17-го Архата
- название пятого музыкального Рага
- распространяющий свет или сияние, великолепный, роскошный, блестящий, отличный, превосходный, сияющий, прекрасный, украшающий
vijaya
- соперничество, состязание для победы; победа, завоевание, покорение, триумф, превосходство (фигур. применялось к ' мечу ' и к 'наказанию')
- приз, трофей победы, добыча
- название особ часа дня
- третий месяц
- 27-й (или первый) год цикла Юпитера
- вид боевого построения
- область, район
- ( в муз. ) вид флейты
- вид измерений, вид такта
- вид построения, компоновки; вид произведения
- божественная карета, колесница богов (?)
- имя Ямы
- имя сына Джайанты (сына Индры)
- имя сына Васу-девы
- имя сына Кришны
- имя служителя Вишну
- имя служителя Падмапани
- имя сына Сва-рочиша
- имя Муни
- имя принца
- имя сына Дхритараштры (?)
- имя воина на стороне Пандав
- имя одного из восьми членов совета Дашаратхи
- имя Арджуны
- имя сына Джайи
- имя сына Чанчу или Чунчу
- имя сына Самджайи
- имя сына Су-девы
- имя сына Пуруравы
- имя сына (или внука) Брихан-манаса
- имя сына Яджна-шри
- имя основателя цивилизации буддизма на острове Цейлон
- имя одного из белых Бал и одного из Анутар
- имя 20-го Архата будущего и отца 21-го Архата настоящего Авасарпини
- имя служителя 8-го Архата того-же самого
- имя сына Калки
- имя сына Калпы
- название зайца
- имя копья Рудры (персонифицированного)
- назв. народа
- названия различных растений
- название особ. Титхи или лунного дня
- название особ. магического заклинания
- имя Дурги
- имя женщины-друга Дурги
- имя жены Ямы
- имя других богинь
- имя Йогини
- имя Суранганы
- имя матери 2-го Архата настоящего Авасарпини
- имя дочери Дакши
- имя матери различных Су-хотр
- название диадемы Кришны
- название Кумари (т.е. маленького древка) флага Индры
- название особ. дротика, копья
- ядовитый корень растения Виджайа
- королевская палатка
- вид павильона, шатра
- название священного места в Кашмире
- ведущий к победе, провозглашающий победу
- победный, торжествующий, ликующий
bhUti
- существование, жизнь, бытие, нахождение, бывание
- благосостояние, процветание, преуспевание, могущество, сила, богатство, изобилие, удача, счастье
- олицетворенное Благосостояние
- сверхчеловеческая сила (как достигаемая практикой аскетизма и магических обрядов)
- украшение, убранство
- пепел
- жаренное мясо
- земля, почва, грунт
- класс умерших предков
- имя Вишну
- имя Шивы
- имя отца Ману Бхаутйи
- имя брахмана
dhruva
- установленный, твердый, устойчивый, стойкий, непоколебимый, неподвижный, неизменный, постоянный, верный, неослабный, длительный, прочный, долговременный, вечный
- остановленный, пребывающий у
- устойчивый, твердый, определенный, постоянный, спокойный, уравновешенный, уверенный, надежный, верный, несомненный, безошибочный
- полярная звезда
- астрономический полюс
- неизменная долгота неподвижных звезд, постоянная дуга
- узел
- столб, стойка, кол
- Индийское фиговое дерево, смоковница
- кончик носа
- особая водная птица
- сохранение (то есть сохраненный) Graha, который будучи оттопленным утром, не предлагается до вечера
- (в музыке) вводный стих песни (повторяющийся как своего рода припев) или специф. такт или размер
- любая эпоха, на которой ссылаются при вычислении даты
- название астрол. связи
- название слога Ом
- имя Брахмы
- имя Вишну
- имя Шивы
- название змеи, поддерживающей землю
- имя Васу
- имя сына Васу-девы и Рохини
- имя Ангираши (предполагаемого автора RV. x , 173)
- имя сына Нахусхи
- имя последователя Пандав
- имя сына Ранти-нары (или Ранти-бхары)
- самый большой из 3 жертвенных ковшей
- специф. форма жизни
- добродетельная женщина
- Desmodium gangeticum
- Sanseviera Zeylanica
- вводный стих
- неподвижная точка (от которой имеет место отклонение)
- продолжительный звук
- воздух, атмосфера
- порода лошадей
- твердо, крепко, постоянно, часто, то и дело, непременно, несомненно, конечно, верно, надежно, обязательно
- навсегда
nIti
- руководство, указание, директива или причинение, водительство, управление
- поведение, (особ.) правильное или мудрое или нравственное поведение или образ действий, благоразумие, предусмотрительность, осторожность, осмотрительность, политика (также персонифицированная), политическая мудрость или наука; нравственная, моральная философия или предписание (также pl. )
- отношение к, связь с, зависимость от
- дар, предложение
- приобретение, овладение, стяжание
mati
- преданность, сильная привязанность, посвящение себя чему-л., молитва, культ, почитание, поклонение, гимн, славословие, произнесение священных текстов
- мысль, замысел, план, цель, проект, намерение, стремление, понятие, идея, решение, определение, установление, наклонность, склонность, желание, страсть, вожделение
- мнение, взгляд, точка зрения, понятие, представление, идея, мысль, воображение, фантазия, план, намерение, вера, убеждение, уверенность, убежденность, представление, кредо, вероисповедание
- ум, мнение, память, мысль, взгляд, разум, восприятие, осознание, понимание, представление, проницательность, рассудок, интеллект, смышленость, значение, смысл, суждение, рассудительность, умение правильно разбираться
- уважение, почтение, соблюдение, внимание, забота, расположение, отношение, поклон, привет
- память, способность запоминать, воспоминание
- Мнение, Убеждение персонифицированное
- разновидность овощного растения или зелени
- имя царя